Grotte de Bétharram, Pas des Lanciers, Fanjeaux, Rocamadour… Il y a souvent de mauvaises traductions en occitan de certains sites “quand s’efface la langue, quand se falsifie l’histoire” : c’est ce que démontre Miquelà Stenta dans sa chronique occitane cette ex-professeure d’occitan à l’université Paul-Valéry et présidente du Cercle occitan de Sète.
Category Archive: Chroniques
Après une pause, le Sétois Alain Rollat “revient aux affaires courantes”, comme il le dit joliment, et reprend son rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour de Jean-Paul Besset, Janine Yessad Léger et Corine Martel et Sylvain Wagnon.
Le championnat de France “Super XIII” (ex-Elite 1) est de retour ! Nouveau nom, nouvelle saison avec la montée d’un club supplémentaire : Villefranche-de-Rouergue (Aveyron). Ce dernier, bien déterminé à bousculer la hiérarchie au plus haut niveau français, mais ce premier contact face au champion de France en titre, Carcassonne, a montré l’étendue de la tache. Désormais, onze clubs vont donc se disputer le bouclier Max-Rousié et tenter d’enrayer la suprématie audoise.
Le TO XIII, sous l’impulsion de son président Olivier DUBOIS, initie une tribune réservée aux étudiants et, pour fêter la rentrée, propose pour les deux prochains matchs (14 et 28 septembre) de les accueillir gratuitement au Stade Ernest-Wallon. Premier rendez-vous, dès le 14 septembre avec la réception d’Halifax.
Ce n’est ni Toulouse ni Bordeaux ! C’est, le temps de la distribution de prix prestigieux à des personnalités mettant en valeur des langues minorées, un petit village italo-occitan, Ostana, où la Sétoise Miquelà Stenta a été distinguée. En plus de livrer des chroniques pour Dis-Leur – dont celle ci-après – cette ex-prof d’occitan est l’une des plumes reconnues de la culture occitane. Président du Pen Club Occitan, Jean-Frédéric Brun explique comment cette distinction s’imposait.
Narbonne et son enceinte emblématique du Parc des Sports et de l’Amitié vont accueillir les finales du “Printemps du XIII” 2024. Avec quatre clubs finalistes (pour 5 finales), Albi RL XIII (U17 et Elite 1), Lescure-Arthès XIII (Elite 1 Féminine), Villefranche-d’Albigeois et le XIII Réalmontais, le Tarn démontre la qualité de sa formation et la richesse de son vivier de joueuses et joueurs. Il ne reste plus qu’à conclure !
L’Occitanie, c’est bien plus que la Région du même nom, c’est un territoire bien plus grand, varié, multiple qui tire son unité et son nom de la langue : la langue d’oc ou occitan. C’est ce que démontre Miquelà Stenta dans sa chronique occitane cette ex-professeure d’occitan à l’université Paul-Valéry et présidente du Cercle occitan de Sète.
Chaque mois, le Sétois Alain Rollat propose un rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour des Sétois, clin d’oeil à la manifestation de grands voiliers Escale à Sète qui débute son édition 2024, Laurent Cachard, Patrick Misse et Isabelle Hamet.
Deuxième du classement 2023 de la “Championship”, le TO XIII entend bien figurer de nouveau en “Super League” dès la saison prochaine (et rejoindre ainsi les Dragons Catalans). C’est l’un des objectifs affichés par Olivier Dubois, président du Toulouse Olympique XIII depuis novembre dernier, succédant à Bernard Sarrazin qui a choisi de passer la main après dix années à la tête du célèbre club de rugby à XIII.
Chaque mois, le Sétois Alain Rollat propose un rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour de Manuela Parra, Baptiste Thery-Guilbert et Sandrine Cnudde.
Oublions la polémique sur le parrainage de cette manifestation nationale en 2024, fêtons Le Printemps des Poètes, poètes et poétesses sont “toujours sensibles au renouveau de la nature et à la puissance de la vie”, enseigne Miquelà Stenta dans sa chronique occitane cette ex-professeure d’occitan à l’université Paul-Valéry et présidente du Cercle occitan de Sète.
Chaque mois, le Sétois Alain Rollat propose un rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour de Gérard Muller, Claude Bresson et Laurent Charrier.
Chaque mois, le Sétois Alain Rollat propose un rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour de Lilian Bathelot, Gaspard Flamant et Baptiste Beaulieu.
Avètz dich Villers-Cotterêts ? Le 30 octobre le président a inauguré la Cité internationale de la langue française comme si Occitan, Corse, Basque, Catalan, Alsacien, etc., n’existaient pas, explique dans sa chronique occitane Miquelà Stenta, ex-professeure d’occitan à l’université Paul-Valéry et présidente du Cercle occitan de Sète…
Chaque mois, le Sétois Alain Rollat propose un rendez-vous littéraire, le Marque-Page. Cet éminent journaliste, qui fut directeur-adjoint du Monde, nous fait découvrir les livres d’auteurs régionaux issus de maisons d’éditions d’Occitanie et d’ailleurs. C’est au tour de Valérie Igounet, Guy Le Besnerais et Aurel, Laura Kotelnikoff-Béart, Antoine Aubry.
Ce week-end le Championnat de France Elite 1 (mais aussi Elite 2, Juniors Elite, DN 1 et 2 et les Cadets Nationaux) reprend ses droits. Après la saison 2022-2023 riche en rebondissements et marquée par de belles affiches, les clubs retrouvent les stades et leurs supporters. Et ça commence sur les chapeaux de roues !
Un hommage de Miquelà Stenta, ex-professeure d’occitan à l’université Paul-Valéry et présidente du Cercle occitan de Sète, à la Péninsule ibérique au coeur d’avancées sociales : galician, basque et occitan font leur entrée au congrès des députés, alors qu’en France, l’occitan, lui, est interdit dans les conseils municipaux…
Cette année, bien des espèces marines ont été observées très à la côte de la région Occitanie ! Requins, raies, tortues marines, poissons, dauphins, méduses… : 2023 est décidément un bon cru pour voir de près quelques espèces marines singulières, comme nous l’explique dans sa chronique Renaud Dupuy de la Grandrive, directeur du milieu marin d’Agde.